You will be asked for the atlas PNG, then the JSON.
Tile metadata
Side
Require
Neighbor tile ids (comma-separated)
Select a tile in the atlas, then click to place a base tile, or with Second layer selected stack on top (transparent areas show the tile below). Right-click or Shift+click erases the whole cell.